Una salvedad,un error o un atrevimiento!!!

Les quiero comentar el por qué de las traducciónes de mis post.
Primero al ingles.resulta que es un idioma,digamosle universal,yo mismo cada vez que busco algo que me interesa lo hago primero en mi idioma y luego en ingles,ya que las traducciónes de varias paginas no estan trasladadas a mi idioma,y lo veo como un condicionamiento a mi saber,y de paso aprendo un poco mas de otras culturas,y asi como ellos me ofrecen ciertos conocimientos,yo trato de que sepan lo escribo,aunque se trate de temas irrelevantes para el extranjero que llegase a leer los post.
Nadie obliga a nadie pero seria bueno que un extranjero lea alguna de mis notas y opine,aunque sea para insultarme por mi pobre traducción a su idioma.
Y en cuanto a otros idiomas el aleman es mi lengua paterna,y si bien nunca se me dio por aprenderla,me hubiese gustado,aunque nunca hay que cerrar las puertas a nada,saber lo que conversaba mi padre y mi abuelo en las charlas dominicales que ellos tenian en la casa de campo que poseia mi abuelo en Concordia.
Me siento orgulloso de mi descendencia y tambien seria bueno que algun germano se acuerde y me escriba.
Eso es todo y nuevamente,perdonen mi pobre traducción.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One exception, an error or Dare!

I would like to comment on the reason for the translations of my post.

To the ingles.resulta which is a language, the first digamosle universal, myself every time that I'm looking for something that interests me do first in my language and then in English, because the translations of several pages are not translated into my language, and I see this as a constraint to my knowledge, and incidentally I learn a little more than other cultures, and as well as they offer me some knowledge, I treatment that know him write, although in the case of topics irrelevant to the foreigner who came to read the post.

Nobody forces anyone but would be good that an alien read some of my notes and opine, even if it is to insult me by my poor translation into your language.

And as for other languages German is my paternal tongue, and although never was I by learning, I would have liked, but we must never close the door on anything, know what talked my father and my grandfather in talks Sunday that they had in the House that had my grandfather in Concord.

I am proud of my offspring and serious too well that some German to remember and write me.

That's all and again, forgive my poor translation.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eine Einschränkung, Einen Fehler Oder Eine Gewagte!

ICH Möchte Den Grund Für die Übersetzungen von Meinem Beitrag Kommentieren.

Um die ingles.resulta Einer Sprache, die Erste universal Digamosle, Tun mich Jedes Mal, Das Ich Interessiere mich Für Etwas, Das mich Interessiert Zuerst in Meiner Sprache Und Dann Auf Englisch, Weil Die Übersetzungen von Mehreren Seiten Werden Nicht in Meiner Sprache Übersetzt Und Ich stirbt als Eine Einschränkung Meines Wissens Sehe, Und Nebenbei Ein Wenig Mehr als Andere Kulturen Ich Erfahren, Und Ebenso Wie Sie Mir Einige Kenntnisse, Bieten Ich Behandlung, Die Ihn Kennen Zu Schreiben, Obwohl der Themen Für die kommunalen, die Kamen, um die Post irrelevant Zu Lesen.

Niemand Zwingt Jeden Wäre Aber Gut, Dass Drittausländer Lesen Sie Einige der Meine Notizen Und Meinen, Auch Wenn ist mich Durch Meine Schlechte Übersetzung in Ihre Sprache Zu Beleidigen.

Und Für Andere Sprachen Deutsch ist Meine Zunge Väterlicherseits, und Zwar Nie Krieg Ich Durch Das Lernen, Ich Hätte Gewünscht, Aber Wir Müssen Nie Schließen Sie Mir Die Tür Auf Etwas Wissen, war Mein Vater und Mein Großvater in Gesprächen Sonntag Gesprochen, Die Sie Im Haus Hatte, Die Mein Großvater in Concord Hatte.

Ich bin Stolz Auf Meine Nachkommen Und Schwere Zu Gut, Dass Einige Deutsche Zu Erinnern Und Schreiben Sie Mir.

Das ist Alles Wieder, Verzeihen Sie Und Meine Schlechte Übersetzung.